Use "requisite|requisites" in a sentence
1. Building requisites and accessories
Fournitures et accessoires de construction
2. Building requisites and accessories therefore
Matériel de construction et leurs accessoires
3. Mexico—Yes, as long as the uses comply with the requisites for patentability, especially inventive activity.
Mexique—Oui, à condition que ces utilisations remplissent les conditions de brevetabilité, notamment l’activité inventive.
4. Elections, transparent administration and an effective legislative framework- all the requisites and accoutrements of democracy- cost money
Les élections, l'administration transparente et le cadre législatif efficace qu'exige normalement toute démocratie coûtent de l'argent
5. Retail store services for the sale of pet food, pet supplies, pet accessories, foodstuffs for animals, animal requisites
Services d'un magasin de vente au détail pour la vente d'aliments pour animaux de compagnie, fournitures pour animaux de compagnie, accessoires pour animaux de compagnie, aliments pour animaux, fournitures pour animaux
6. Bags, trunks, pouches, folders, cases, all the aforesaid goods being for accommodating files, office requisites, writing utensils, notepads, credit cards, business cards
Sacs, valises, sachets, sacs, enveloppes, étuis, tous les produits précités pour le transport de documents, d'articles de bureau, d'ustensiles d'écriture, de bloc-notes, de cartes de crédit, de cartes commerciales
7. Democratic scrutiny is absolutely vital here, because only that will guarantee the requisite public acceptance.
Le contrôle démocratique de ce processus sera une nécessité absolue, étant le seul élément en mesure de s'assurer du soutien des citoyens.
8. The requisite software is available free of charge, but must be readied and tested in advance.
Par l'entremise d'un serveur de contenu multimédia dédié, nous pouvons offrir ce service à nos divers publics sans porter atteinte à notre intranet.
9. The procedure is described and the accuracy of the method is stated, along with the requisite calculations.
On indique le mode opératoire et la précision du procédé en les illustrant par des calculs.
10. The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.
Le processus de production de la fonte est adapté pour donner aux scories les qualités techniques requises.
11. The national level is better placed to take the requisite regulatory measures concerning network investment and network access.
Les mesures d'application peuvent entraîner des conséquences financières essentielles pour l'industrie.
12. Fortunately, it was discovered that UML had all the requisite mechanisms for addressing these issues through its extensibility facilities.
On s'est heureusement aperçu que le langage UML possédait tous les mécanismes requis pour faire face à ces problèmes au travers de ses possibilités d'extensibilité.
13. • by exposing the requisite number of prints and, when necessary, cropping, dodging and burning-in to achieve desired effects; and,
• choisir le papier d'impression approprié et tirer des bandes d'essai pour déterminer l'ouverture du diaphragme et le temps d'exposition voulus;
14. The signal converter (121-122) is adapted to reduce its bandwidth automatically and incrementally from a requisite maximum frequency range to a narrow band frequency range.
Le convertisseur de signal (121, 122) est conçu de façon à réduire automatiquement et incrémentalement sa largeur de bande à une plage de fréquences à bande étroite, à partir d'une plage de fréquences maximum.
15. Relief shall extend to any special packaging which is essential to the transportation of chemical reference substances and to any requisite accessories which the consignments may contain.
La franchise s'étend aux emballages spéciaux indispensables au transport des substances chimiques de référence, ainsi qu'aux accessoires nécessaires à leur utilisation que les envois peuvent éventuellement contenir.
16. Relief shall extend to any special packaging which is essential to the transportation of chemical reference substances and to any requisite accessories which the consignments may contain
La franchise s
17. Line of the table in annex # implies that lower abrasion resistance ( # cycles # per cent) could be allowed for windows at locations requisite for driver's vision, when located behind the driver's R point
Le point du tableau de l'annexe # indique qu'une résistance à l'abrasion plus faible (catégorie # % d'opacité au bout de # cycles) pourrait être autorisée pour les vitres situées à des endroits nécessaires à la bonne vision du conducteur, derrière le point R du conducteur
18. Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
19. Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (3) laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures ; whereas in accordance with that Directive it is necessary to lay down the technical requirements which the design and functioning of alcoholometers and alcohol hydrometers must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and signs;
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (3) a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE ; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les alcoomètres et les aréomètres pour alcool, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces instruments pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus;
20. Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control ( 3 ) laid down the EEC pattern approval and EEC initial verification procedures; whereas in accordance with that Directive it is necessary to lay down the technical requirements which the design and functioning of alcoholometers and alcohol hydrometers must satisfy in order to be freely imported, marketed and used after having undergone the requisite inspections and having been provided with the required marks and signs;
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique ( 3 ) a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE; que, conformément à cette directive, il y a lieu de fixer, pour les alcoomètres et les aréomètres pour alcool, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces instruments pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus;